Servicios
El lenguaje a tu servicio
El lenguaje puede ser una barrera o un puente. La diferencia está en cómo se usa. Una comunicación precisa y bien traducida te abre puertas. Descubre cómo puedo ayudarte.
Traducción de páginas web, contratos, manuales técnicos, catálogos, material publicitario, especificaciones de productos sanitarios y documentos técnicos o legales.
Coordino proyectos de traducción en múltiples idiomas y especialidades. Cuentame tu idea y buscaremos la mejor solución para ti.
Te ayudo a crear y revisar tus textos, sean creativos o técnicos, para garantizar que transmiten tu mensaje. También podemos crear una voz propia para tu marca y tu guía de estilo.
Traducciones certificadas con validez legal para documentos personales, empresariales y legales, como certificados, contratos, auditorías y sentencias.
Por mi experiencia
Llevo más de 20 años en la traducción y he trabajado para muchos clientes en muchos ámbitos distintos. Mi base de clientes ha crecido, pero estoy orgullosa de seguir trabajando a día de hoy con las mismas empresas con las que empecé.
Innovación a tu servicio
Siempre atenta a todas las novedades del mercado que me ayuden a ganar productividad y calidad. Por ejemplo, software de traducción, control de calidad, extracción de glosarios, automatización de la gestión, etc.
Compromiso con la excelencia
Cada traducción que entrego cumple con altos estándares de calidad, los plazos acordados y la confianza que solo 20 años de experiencia pueden proporcionar.
Comunicación abierta
Me gusta trabajar en contacto con el cliente para resolver tus consultas y ¡también las mías! Durante el proceso de la traducción pueden surgir dudas sobre el significado o la intención que se resuelven fácilmente con una comunicación abierta (y de la manera menos intrusiva posible, ¡lo prometo!).